请教有在法国医院分娩过的妈妈几个问题。

tianxiang · 发表于 2009-9-25 11:52:25

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我还有20多天预产期就到了，自己不懂法语，担心到时万一出现紧急情况，没有翻译，想请教一下，有过法国医院分娩经验的妈妈们，在即将分娩时，医生或者护士一般都会要求产妇做那些配合？用法语都是怎么说的？谢谢！！

dadafr · 发表于 2009-9-25 19:12:12

不需要法语你去急救那里就可以了

爱心缘 · 发表于 2009-9-25 20:35:03

要跟你的医院说的，一般医院里会有中文翻译，跟他说你不懂法语的。要不真的有紧急情况就很麻烦的。这样他们会为你准备。

冰果 · 发表于 2009-9-25 20:42:25

一般不会说很多什么法文的，只是她们会问你是否要打麻醉针（在你很痛苦的情况下）这个在你产检的时候麻醉医生已经跟你谈过的。最主要的，你老公陪你一起生产，会让你很多很多安心和信心。不要让自己紧张，生宝宝是女人最伟大的使命，也是最光荣的。

tianxiang · 发表于 2009-9-26 15:30:06

谢谢各位的热心回复！因为我这是第二个孩子，第一孩子是在国内的医院生的，当时医生说要让孕妇配合呼气或者用力什么的，不知道在这里是不是需要这样做。对这里的了解太少了。

tianxiang · 发表于 2009-9-28 16:36:09

都说法国人情淡漠，热心的人士还是很多的！哪怕是一句简单的鼓励与答复，都会让人感受到一线阳光'再次感谢各位，并衷心祝愿好人一生平安！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 请教有在法国医院分娩过的妈妈几个问题。