华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 678|回复: 2

[居留问题] 求翻译

[复制链接]
发表于 2013-6-17 11:21:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
non sussistono rapporti di coniugio.parentela, affinita,adonzione,tutela o vincoli affettivi con i componenti della famiglia gia residente...   sussiste il seguente vincolo rspetto al suindicato componente della famiglia gia residente.
  我在填写residenza的表格 , 我爸爸失业 现在要办stato famiglia,上面的是一个选择题 我不知道该选哪个,目的是让我爸爸的拘留贴在我妈妈那里。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-17 12:46:24 | 显示全部楼层
是哪里两个?上面那个应该是说没有亲属关系,下面那个是,但是可能还要自己写上亲属关系名称:例如子女,父母,夫妻、、、、

评分

参与人数 1金币 +1 铜币 0 收起 理由
PRATO小刘 + 1 0 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-17 23:07:22 | 显示全部楼层
alexzou 发表于 2013-6-17 13:46
是哪里两个?上面那个应该是说没有亲属关系,下面那个是,但是可能还要自己写上亲属关系名称:例如子女,父 ...

好人啊!!!!grazie你呗嘿
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部