看不懂 帮忙翻译下

HyI

lunedì 10 maggio 2012 10:10:00
BOLOGNA (BO) - 40131 - Via Bovi Campeggi, 13/3
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: - questa stessa lettera di convocazione - gli originali dei documenti allegati alla richiesta di permesso di soggiorno - 4 fotografie in formato tessera e fondo bianco - passaporto in corso di validità - altro

飞翔的老鹰

..............我靠，2012年5月10号 去按指印，你现在发出来也太迟了点吧

centraleok

楼主是在学习意大利语呢....

alexzou

楼上的两位把可能性都说完了，如果是想知道是什么事，那么就是叫你2012年5月10号10点10分按手印。如是想学习，加上几句是带上护照和照片。下次换个说法也是一个意思。

院长

尼玛，华人街的人越来越有喜感

HyI

飞翔的老鹰 发表于 2013-6-16 17:49
..............我靠，2012年5月10号 去按指印，你现在发出来也太迟了点吧

靠 什么啊  已经按过了 怎么还按。。。

HyI

centraleok 发表于 2013-6-16 17:51
楼主是在学习意大利语呢....

看 不懂 才发啊   有意大利语 就不要发了阿  你说是不

飞翔的老鹰

HyI 发表于 2013-6-16 21:43
靠 什么啊  已经按过了 怎么还按。。。

就说说 你指印按了一年多了 居留还在审批，快去警察局问问什么情况吧，一般都是有问题了

HyI

飞翔的老鹰 发表于 2013-6-16 21:50
就说说 你指印按了一年多了 居留还在审批，快去警察局问问什么情况吧，一般都是有问题了
...

我也奇怪了 在查了 就有了  博洛尼亚 要网上约会 打印才可以拿  不知道多久才可以打印?

飞翔的老鹰

HyI 发表于 2013-6-16 21:56
我也奇怪了 在查了 就有了  博洛尼亚 要网上约会 打印才可以拿  不知道多久才可以打印?

...

不是BOLONGA的路过，去问下自己居留 还要网上预约？不是吧
我这边是 每个星期一天  专门接待有问题的

HyI

飞翔的老鹰 发表于 2013-6-16 22:01
不是BOLONGA的路过，去问下自己居留 还要网上预约？不是吧
我这边是 每个星期一天  专门接待有问题的
...

那里不给你问  叫你网上查的 。

飞翔的老鹰

HyI 发表于 2013-6-16 22:03
那里不给你问  叫你网上查的 。

你跟警察说，网上都一年了 一点消息也没有。不行就找个律师

HyI

飞翔的老鹰 发表于 2013-6-16 22:05
你跟警察说，网上都一年了 一点消息也没有。不行就找个律师

那上面就是说 按手印时间    没说少什么东西嘛？

飞翔的老鹰

HyI 发表于 2013-6-16 22:20
那上面就是说 按手印时间    没说少什么东西嘛？

没说，你是  正常换居留  还是什么啊？

PRATO小刘

赶紧去拿吧