帮忙急!谢谢!

我有个朋友他想去家庭医生验血检查血糖怎么说,还想检查血脂等其他项目怎么说

苦瓜2011

hggijl   

sandrawdx

苦瓜2011 发表于 2013-6-11 19:05
不管你什么东西不知道上网查不就解决了？很简单不是有google翻译？

google 翻译不是百分百准确的
更何况是健康方面的东西，更不能随便翻译了。

食有肉居无竹

血糖glicemia,甘油三酯trigliceride

苦瓜2011

sandrawdx 发表于 2013-6-11 19:15
google 翻译不是百分百准确的
更何况是健康方面的东西，更不能随便翻译了。

奇怪 我没有回复过这样的贴子， 是那里出问题了？

I-Feel-Ace

你叫他给你开一个 Analisi del sangue completo，然后有结果了再拿过去给医生看就好啦

好好95

顶楼上的ACE, 或者你直接去医生说：
vorrei fare l’analisi del sangue per il controllo del colesterolo=我想验血检查血脂
然后医生就会开一些 有关的项目让你去验血的。。

好好95

苦瓜2011 发表于 2013-6-11 21:17
奇怪 我没有回复过这样的贴子， 是那里出问题了？

因为你编辑过了。。。