此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1218|回复: 26

[散文随笔] 希望你们不要再改写陆游唐婉词

 关闭 [复制链接]
发表于 2013-6-10 00:34:37 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 junquan 于 2013-6-13 00:17 编辑

自从  我发了一篇陆游唐婉词....于是乎 在文学广场  掀起了了 一股文言文的 风潮。。。你们这些人一直改啊 改的 吧 原本的 意思都 改没了。。。不是说你 功底不好,只是 尊敬他们就 不要 改动。。。 要不就重新 换一种 形式。 下面是这2首诗的 由来。。。。。你看看 你们改的,    空有华丽的辞藻,没有实际的内涵。。。。                                                                                          
唐婉与陆游

唐婉陆游表妹兼第一任妻子,陆游和唐婉是表兄妹。陆游母亲的嫂子即是唐婉的母亲。陆游的母亲尚未出嫁的时候,在娘家与嫂子关系不和。由此,自然也不喜欢嫂子生的女儿。但是当时的风俗经常是亲上加亲,因而唐婉还是过了门。唐婉生得很漂亮,而且是当时有点小名气的才女。和陆游感情非常好,但是她在家庭中的行为可能属于比较开明的一类,时常令婆婆感到不敬。陆游的母亲虽然经常抱怨和训斥她,但也还是能够容忍的。但有件事情是她无法容忍的:唐婉婚后数年未育。她不愿意让儿子因为这个女人而绝了后。当时,生育是家族的大事。陆游母亲以这个理由提出要休唐婉,无论陆、唐两家的谁,都觉得提不出很多有力的理由来反对。最后,两人终究被迫离婚。

离婚后陆游先娶妇,新娘姓王,过门后很快生了孩子。唐家愤愤不平,觉得不把女儿嫁出去,面子会失尽。于是将女儿嫁于当时也很有点名气的另外的一个文人。这文人对唐婉很好。他是唐家的世交朋友,完全知道陆游的文友,对陆游比较钦佩,也很同情唐婉,想尽力令她幸福。

一日陆游去游览沈园,正巧遇到唐婉夫妇也在园中。双方很尴尬。唐婉的后夫知道他们两人情缘未了,就主动为他们安排一个单独谈话的机会。

说:“你表兄来了,你们是亲戚,何不去聚聚呢?”于是,唐婉就带了一个丫鬟,还有一壶酒向陆游走了过来。双方各说分别后事,知道今生缘分已尽,再无复合的机会。说不尽的伤心。唐婉亲手向陆游敬了一杯酒。陆游饮后,在沈园题写了那首《钗头凤》。写罢,搁笔而去:

红酥手 黄滕酒 满城春色宫墙柳 东风恶 欢情薄 一怀愁绪 几年离索 错 错 错
春如旧 人空瘦 泪痕红溢鲛绡透 桃花落 闲池阁 山盟虽在 锦书难托 莫 莫 莫

沈园一会后,唐婉悲恸不已。回家后,反复玩味陆游的词,

和了一首同样的曲牌的词:

世情薄 人情恶 雨送黄昏花易落 晓风干 泪痕残 欲笺心事 独语斜栏 难 难 难
人成各 今非昨 病魂常似秋千索 角声寒 夜阑珊 怕人寻问 咽泪装欢 瞒 瞒 瞒

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +5 收起 理由
正了 + 1 + 5 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-13 00:17:33 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 22:37:25 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 22:36:27 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 22:27:48 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 22:25:02 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 22:08:04 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-12 13:22:36 来自手机 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-11 17:02:25 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-11 16:52:26 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-11 16:25:36 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-6-11 15:18:43 来自手机 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-11 15:06:47 来自手机 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-11 15:00:47 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

发表于 2013-6-11 14:55:03 | 显示全部楼层
此帖仅作者可见

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-2 10:44 , Processed in 0.099870 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES