帮忙翻译一下

好妈妈 · 发表于 2010-5-10 08:10:27

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

CERTIFICAT NATIONNALITE DE VOTRE ENFANT 是不是说小孩子的法籍护照还是出生证明在线等谢谢各位去办证明要哪些纸张

心想 · 发表于 2010-5-10 08:45:38

是说你孩子的国籍证书，也就是护照。

好妈妈 · 发表于 2010-5-10 08:52:13

是护照不是出生证明什么的那直接拿护照就好了是吗

一军 · 发表于 2010-5-10 09:46:35

你的孩子出生证明。但我不知道你的孩子哪里生的。

sebpan · 发表于 2010-5-10 10:11:23

孩子在法国生的就去打出生纸,在中国生的就要在中国的出生公证加翻译

clhoe75 · 发表于 2010-5-10 12:42:42

zhe shi fa ji zhen ming ting ma fan de
c'est pas passeport francais ou acte de naissance
vous pouvez demander a la mairi
mais il va vous demandez beaucouq de papier

DAHAIDAHAI · 发表于 2010-5-10 14:09:31

4楼是很好的建议

hong201 · 发表于 2010-5-10 14:48:43

5楼白痴人家要翻译你说一大堆法语干嘛还说不出个答案来

wz2009 · 发表于 2010-5-10 16:36:53

“国籍证书”由法院签发的证明,不是出生证明,不是护照.

VIVINI · 发表于 2010-5-19 16:10:13

8楼 wz2009：“国籍证书”由法院签发的证明,不是出生证明,不是护照.

去办要什么纸张吗

wz2009 · 发表于 2010-5-26 23:47:43

9楼 VIVINI：去办要什么纸张吗

要先去法院要一份需要文件的清单(如出生证明,电费单,身份证等)

帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块