合伙开店的问题,请教中华事务所

Lars · 发表于 2011-10-29 17:32:40

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我表哥开了一家干洗店,我有投钱参股,我们口头上说我占利润的40%,请问如果我们要写一份合约能不能用中文直接写,然后互相签字, 这样能有法律效力吗?

︶ㄣ传♂说︶ㄣ · 发表于 2011-10-29 18:02:07

路过随风吹过

中华会计事务所 · 发表于 2011-10-29 20:49:52

您好，
1.在法律的层面，双方文字写下来的合同不论使用何种语言都是具有法律效力的。
2.但是如果日后出现纠纷，由于语言的问题会造成案件的复杂化，为了能更好保障您的利益，
建议您在入股的时候能去 NOTAIO那里办理，写明您占有的股份以及利润分配方式。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929 QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

安小熙 · 发表于 2011-10-29 21:17:07

中华事务所发表于 2011-10-29 21:49
您好，
1.在法律的层面，双方文字写下来的合同不论使用何种语言都是具有法律效力的。
2.但是如果日后出现纠 ...

姐那个rec证具体给我讲一下呗我想考一个的

华人街潜水员 · 发表于 2011-10-30 07:36:37

去NOTAIO很贵的，，，

Lars · 发表于 2011-10-31 15:40:22

cxq 发表于 2011-10-30 08:36
去NOTAIO很贵的，，，

去NOTAIO那里要多少钱？

华人街潜水员 · 发表于 2011-11-1 07:51:01

Lars 发表于 2011-10-31 15:40
去NOTAIO那里要多少钱？

一千多吧

PRATO小刘 · 发表于 2011-11-1 13:12:35

贵也是为了以后少麻烦啊

Lars · 发表于 2011-11-2 11:22:57

cxq 发表于 2011-11-1 07:51
一千多吧

你能推荐个给我吗——

[创业] 合伙开店的问题,请教中华事务所

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块