定冠词

小小绵羊

1la neve della strada
2 il tappo di chiusura sulla valvola di aspirazione.
为什么有些di需要加定冠词  有些不需要？

好好95

简单前置词（di， a， da， in， con， su。。。）和缩合前置词（del,della, dei, sul, sulla,sulle, nel ........） 区别在于前者不加冠词，后者加冠词。
用法跟 定冠词的 用法差不多~  
现在先从这些简单的句子里大致理解下：

需要冠词，是表示特指：io sto nella classe 3 B，我在3B班级里，就是说我在特指”3B“这个教室。
没有冠词，表示概括，大概的说：sto in classe-我在教室里。因为没有特指是哪个教室，所以不放冠词。

il vaso di fiore-花盆 （指正常普通的花盆）。
il vaso del fiore giglio -百合花的花盆（特指 百合 这种花）。所以用了“del”

可以这样想：我们大部分讲话的时候都是会特指某个东西的，比如：questo è il quaderno=这是一个本子。 （并没说是别的本子，而是你指的这本，“这里”这本，所以是 特指），还有当我们所说的东西后有形容词，或者用来修饰我们在说的东西，这个时候一定要用 定冠词：nella classe 3B, nell’armadio rosso， sul tavolo grande，
。 只有在 大致的，概括的讲的时候，不会放冠词。

现在我们看下你写的两个句子：
1.la neve della strada ，正确的应该是 la neve sulla strada-道路上的雪。
2.il tappo di chiusura sulla valvola di aspirazione.

tappo di chiusura-关闭的盖子
chiusura sulla valvola di aspirazione-用sulla，是因为valvola 后面有 di aspirazione。 也就是说，不是在一个随随便便的valvola（闸口）上面，而是特指“di aspirazione”吸入的闸口


不过这些，更多的时候是靠实际生活的经验。说多了，听多了。就会自然记住。

小小绵羊

好好95 发表于 2013-5-23 22:12
简单前置词（di， a， da， in， con， su。。。）和缩合前置词（del,della, dei, sul, sulla,sulle, nel . ...

la neve della strada  是对的   一篇寓言故事里的句子
non sono occhi che brillano ma è la neve della strada ,rispose il padre rassicurandola
不过还是谢谢你   嘻嘻

小小绵羊

好好95 发表于 2013-5-23 22:12
简单前置词（di， a， da， in， con， su。。。）和缩合前置词（del,della, dei, sul, sulla,sulle, nel . ...

il tappo di chiusura  为什么 不是della chiusura

好好95

小小绵羊 发表于 2013-5-24 17:41
il tappo di chiusura  为什么 不是della chiusura

因为没有说 chiusura 怎么样怎么样。。
说实话，很多时候，我也不明白，语言里面总是有很多特别的地方。很多都是因为平时说多了，就形成的固定的用法。 对付这些前置词最好的办法是 多交流，说听，多做练习题。

小小绵羊

好好95 发表于 2013-5-24 19:55
因为没有说 chiusura 怎么样怎么样。。
说实话，很多时候，我也不明白，语言里面总是有很多特别的地方。 ...

好吧   我还是听收音机吧