华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1886|回复: 2

[生活百科] 退房信

[复制链接]
发表于 2011-10-25 17:24:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问用法语如何写退房信。谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-25 18:05:42 | 显示全部楼层
如果是agence 的话  就是 停止bail  的 信
Votre Prénom, NOM
Votre Adresse
Code Postal - Ville

Destinataire
Adresse du Destinataire
Code Postal - Ville


<VILLE>, le Mardi 25 Octobre


Madame, Monsieur,

Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous fais part de mon intention de résilier mon contrat de location de l'appartement situé <PRECISER L'ADRESSE COMPLETE> que j'occupe depuis le <DATE A PRECISER>.

Etant muté en province, cette résiliation sera effective en date du <DATE A PRECISER> respectant ainsi un délai de un mois. Je joins à mon courrier une attestation de mon employeur prouvant mes déclarations et me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.


Signature



记得寄挂号信
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-25 18:09:48 | 显示全部楼层
谢谢回复。
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部