翻译

in tal modo, quando i migliori sono intenti a litigare anche quelli che  non valgon nulla cercano   di darsi delle arie


求解释 先行谢过


尤其是valgon  nulla  这词汇

不活了哎

这是中国人写的

好好95

in tal modo, quando i migliori sono intenti a litigare anche quelli che  non valgon nulla cercano   di darsi delle arie

这样，当厉害的人想要吵架的时候，那些一文不值的人也试图自吹自擂起来

in tal modo-这样
quando-当
i migliori-最棒的人（migliore 前面有 冠词，说明这个是名词，不是形容词。所以是最棒的“人”）
sono intenti a litigare-正要/想要吵架
anche quelli che non valgono niente-那些没用（一文不值）的人也（valere -值， niente-无，没）
cercano di darsi delle arie-试图 吹牛/自吹自擂（darsi delle arie=vantarsi）