帮忙翻译一下

缘_来如此 · 发表于 2011-10-21 23:54:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我一个朋友介绍了一个老外工，但是他让我去中介，然后我出示了我的护照，身份证，居留卡，还要我的另一个 DICHIARAZIONE DI IDONEITA' ALLOGGIATTIVA [necessaria per chi e possesso del permesso per LAVORO SUBORDINATO] da richiedere presso UFFICIO DELL' EDILIZIA PRIVATA,

帮忙翻译一下什么意思啊中介所说需要这个东东才可以办多谢

jing518 · 发表于 2011-10-22 00:27:26

叫你弄个住家可以住人的证明，（为了工作居留的人）可以去COMUNE的私人建筑房的办公室办理

缘_来如此 · 发表于 2011-10-22 00:48:14

jing518 发表于 2011-10-22 01:27
叫你弄个住家可以住人的证明，（为了工作居留的人）可以去COMUNE的私人建筑房的办公室办理 ...

办这个需要多久？我现在用的是老外的住家，因为09 年他帮我办的居留我不知他还有没有

VV.S · 发表于 2011-10-22 06:55:57

要办的话，可以去COMUNE填表格，还要1张好像是14块多的邮票，填完还得等COMUNE的人找个时间去你家看房子才行。挺麻烦的。

戒不掉..烟味 · 发表于 2011-10-22 14:04:57

这个不是和租房子有点像啊。后面又是像登身份证有点像，，，哈哈哈哈

fjf · 发表于 2011-10-22 21:04:42

要去COMUNE拿表格填，我这要交60欧的费用，还要住家平面图，房东证件，要做的话差不多要等一个月。

玉儿 · 发表于 2011-10-22 21:34:27

建议你去和那个老外商量一下看他能不能让你办

玉儿 · 发表于 2011-10-22 21:34:49

建议你去和那个老外商量一下看他能不能让你办

[生活百科] 帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块