请求大家帮忙翻译一下

流浪公子 · 发表于 2013-5-13 22:57:08

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由流浪公子于 2013-5-14 00:19 编辑

FISSARE SULLA BATTERIA DEL VEICOLO E ORIENTARE LA FRECCIA NEL SENSO DI MARCIA

什么意思？

FISSARE IL DISPOSITIVO IN POSIZIONE ORIZZONTALE(PIANA) SULLA BATTERIA ORIENTANDO LA FRECCIA PRESENTE SULL'ETICHETTA NEL SENSO DI MARCIA
？？

糊涂蛋 · 发表于 2013-5-13 23:06:28

修复汽车电池和聚焦中的箭头方向行使＂

流浪公子 · 发表于 2013-5-13 23:10:31

谢谢楼上的，

这个翻译的不是很明白，我也用过GOOGLE翻译过，

好好95 · 发表于 2013-5-14 17:00:48

把装置横着固定在电池上，（装置）标签上的箭头要跟行驶方向一致（车子往前开，箭头也要朝前）。

流浪公子 · 发表于 2013-5-15 01:39:19

好好95 发表于 2013-5-14 18:00
把装置横着固定在电池上，（装置）标签上的箭头要跟行驶方向一致（车子往前开，箭头也要朝前）。
...

谢谢你！箭头是要和行驶的方向一致

[求助] 请求大家帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块