急死了法国的结婚证给中国的孩子上户口需要怎么做

lskfang520 · 发表于 2013-5-10 13:39:25

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

孩子在国内生的当时没有结婚证只有医院的出生证然后今年刚刚在法国这里领的结婚证现在中国的孩子该上户口了家里叫我们寄结婚证可是结婚证是法文版的需要拿去翻译或者去大使馆做什么吗有知道程序的兄弟姐妹麻烦告知下谢谢了

芥沫、岢楽ぺ · 发表于 2013-5-10 14:36:28

结婚证要先翻译的，还要跑2个部门去盖章，最后去大使馆做认证
大人不回去的话那还要办委托书
以前大使馆有办理这个的程序表的，你可以去大使馆拿，上面有详细说明，地址都有

wendie553 · 发表于 2013-5-10 15:09:51

先找翻译公司翻译，然后去商业局公证签字，然后再去移民局公证翻译件，最后，去大使馆。

lskfang520 · 发表于 2013-5-10 20:05:53

芥沫、岢楽ぺ发表于 2013-5-10 14:36
结婚证要先翻译的，还要跑2个部门去盖章，最后去大使馆做认证
大人不回去的话那还要办委托书
以前大使馆有 ...

结婚证翻译是要法国承认的还是任何一个翻译事务所都可以？跑两个部门是哪里两个部门？大使馆做认证要带卡去付钱吗？还有我们都在这法国委托孩子的爷爷是不是还要一份委托书

lskfang520 · 发表于 2013-5-10 20:06:58

wendie553 发表于 2013-5-10 15:09
先找翻译公司翻译，然后去商业局公证签字，然后再去移民局公证翻译件，最后，去大使馆。 ...

任何一家翻译都可以吗还有需要带卡去付钱吗谢谢哈

夜风筝 · 发表于 2013-5-10 21:13:56

lskfang520 发表于 2013-5-10 20:06
任何一家翻译都可以吗还有需要带卡去付钱吗谢谢哈

应该不可以你去政府公认那几家翻译

wsxesz · 发表于 2013-5-10 21:20:10

wendie553 发表于 2013-5-10 15:09
先找翻译公司翻译，然后去商业局公证签字，然后再去移民局公证翻译件，最后，去大使馆。 ...

这结婚证还和商业局有关吗？

Jonathan明 · 发表于 2013-5-10 21:33:42

你去3区晓文那里。他是政府公认的翻译。他会告诉你怎么弄

wsxesz · 发表于 2013-5-10 21:40:20

Jonathan明发表于 2013-5-10 21:33
你去3区晓文那里。他是政府公认的翻译。他会告诉你怎么弄

能否给一个3区晓文的电话号码？

Jonathan明 · 发表于 2013-5-10 21:48:20

wsxesz 发表于 2013-5-10 21:40
能否给一个3区晓文的电话号码？

0142018988

PARISHUANG · 发表于 2013-5-10 22:19:10

先去晓雯哪里翻译然后他会告诉你先去哪个部门再去哪个部门很简单的不用急记得生活要淡定

lskfang520 · 发表于 2013-5-10 22:38:08

Jonathan明发表于 2013-5-10 21:33
你去3区晓文那里。他是政府公认的翻译。他会告诉你怎么弄

周六开门不晓雯

lskfang520 · 发表于 2013-5-10 22:38:57

PARISHUANG 发表于 2013-5-10 22:19
先去晓雯哪里翻译然后他会告诉你先去哪个部门再去哪个部门很简单的不用急记得生活要淡定 ...

好人呀

谢谢哈

wendie553 · 发表于 2013-5-11 09:40:14

lskfang520 发表于 2013-5-10 20:06
任何一家翻译都可以吗还有需要带卡去付钱吗谢谢哈

不可以，需要找一家有资格的翻译公司。需要带钱的。

wendie553 · 发表于 2013-5-11 09:42:18

wsxesz 发表于 2013-5-10 21:20
这结婚证还和商业局有关吗？

商业局是证明你找的这家翻译公司在法国是官方认证的。公证翻译公司签名有效，否则，翻译无效。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 急死了法国的结婚证给中国的孩子上户口需要怎么做