翻译一下

a531237776 · 发表于 2010-5-26 21:55:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

我从中国海运了包裹到法国，
网站更新是法文，也不知道怎么样了，网站内容如下，高手帮忙看看怎么样了：

mer 26/05/201018:25
AUBERVILLIERS QUATRE CHEnvoi mis à disposition au point de retrait
Point de retrait:AUBERVILLIERS QUATRE CHEMINS BP 2 RUE ERNEST PREVOST 93300 AUBERVILLIERS Horaires d'ouverture du lundi au vendredi: 08:00-19:00 le samedi: 08:00-12:00 Téléphone 0148110195 Retrait Bureau De Poste

谢谢啦！本人在线等待！

liliwang · 发表于 2010-5-26 22:25:26

说你东西已经到了可以去取了在AUBERVILLIERS QUATRE CHEMINS BP 2 RUE ERNEST PREVOST 93300 AUBERVILLIERS

a531237776 · 发表于 2010-5-26 22:54:54

1楼 liliwang：说你东西已经到了可以去取了在AUBERVILLIERS QUATRE CHEMINS BP 2 RUE ERNEST PREVOST 93300 AUBERVILLIERS

可是他们还没有寄包裹单来，我怎么去拿啊？

liliwang · 发表于 2010-5-26 23:08:33

好像可以直接用身份证去拿的要不然可以打电话过去问一下的电话号码由在上面了

a531237776 · 发表于 2010-5-26 23:51:30

3楼 liliwang：好像可以直接用身份证去拿的要不然可以打电话过去问一下的电话号码由在上面了

是不是包裹寄给我的，我就要带这我的身份证亲自去拿啊？

a531237776 · 发表于 2010-5-26 23:53:46

3楼 liliwang：好像可以直接用身份证去拿的要不然可以打电话过去问一下的电话号码由在上面了

而且打电话去，我不太会说法语诶。怎么办啊？

许 · 发表于 2010-5-27 00:27:22

寄包裹的时候应该语什么包裹号码什么的把1`

ELISEHE · 发表于 2010-5-27 02:14:57

身份证和包裹号码就行了

a531237776 · 发表于 2010-5-27 08:49:03

6楼许：寄包裹的时候应该语什么包裹号码什么的把1`

嗯。可是都没有寄单子过来让我们去拿诶。带身份证和包裹号码就可以了吗？

a531237776 · 发表于 2010-5-27 08:49:15

7楼 ELISEHE：身份证和包裹号码就行了

可是都没有寄单子过来让我们去拿诶。带身份证和包裹号码就可以了吗？

张萧 · 发表于 2010-5-27 13:42:29

打电话去中国你是哪里寄出，问下他们包裹号码是多少，然后带上你身份证就可以取出来