求驾校翻译，，，，，

哥づ · 发表于 2013-5-6 22:37:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FKSTATION · 发表于 2013-5-6 23:29:21

Salve, volevo sapere in che giorno è stato fissato l'esame di teoria e a che ora si svolge e dov'è il luogo d'incontro , grazie! :P

哥づ · 发表于 2013-5-7 20:22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好好95 · 发表于 2013-5-7 21:53:03

本帖最后由好好95 于 2013-5-7 23:06 编辑

哥づ发表于 2013-5-7 21:22
谢谢，，可是新的问题出来了。。。。。上月去老师说这个月安排我考试的。今天去驾校的老师说有个和 ...

mi potresti prenotare l‘esame di teoria al più presto possibile? ti prego, perché ho aspettato già per tanto tempo per fare questo esame， per favore。（语气哀求一点点的话，应该会管用。。额。。）

你可以尽快的帮我预约考试吗？求你了，因为我已经等这个考试等了很久了，拜托。

如果想用尊称的话，可以把potresti 换成 potrebbe， ti prego 换成-la prego

哥づ · 发表于 2013-5-7 23:14:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑木耳 · 发表于 2013-5-8 00:55:53

好好95 发表于 2013-5-7 22:53
mi potresti prenotare l‘esame di teoria al più presto possibile? ti prego, perché ho aspettato g ...

perché ho gia aspettato da tanto tempo per quest'esame

[求助] 求驾校翻译，，，，，

评分

评分

浏览过的版块

哥づ哥づ当前离线积分 246 注册时间 2012-6-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-5-6 22:37:27 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报提升卡

哥づ哥づ当前离线积分 246 注册时间 2012-6-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-5-7 20:22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

哥づ哥づ当前离线积分 246 注册时间 2012-6-4 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2013-5-7 23:14:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报