不靠谱 用法语怎么说？

alice8899

怎么说 这个人不靠谱？

红糖水

Ça va pas ?no

alice8899

红糖水 发表于 2013-5-6 12:41
Ça va pas ?no

好可爱:lol:lol

alice8899

在网上查了下，大概有这么多说法
基本上可以参考一下几个说法
on ne peut (pas) y compter.
ils font n'importe quoi, pas possible!
c'est décevant, ces xxx
ce sont des xxx pas sérieux, manquent de rigueur qu'on ne peut pas leur faire confiance ou compter sur eux.
ce sont des abrutis! (这个有点强...)
Ils manquent de maturités. ca nous rend fou!
Ils ne font que de connerie et de bêtises, ca ne nous rassure pas du tout!
Ils sont nuls. Jamais on peut leur faire confiance .
C'est pas possible, jamais on peut s'en sortir, chaque fois ca change, on en a marre!
ils n'ont pas de rigueur, on ne peut pas compter sur eux.
c'est "français" / ce sont des français, c'est tout!