请帮忙翻译mutuelle bleue 的信

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:21:17

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请帮忙看关于翻译

小小周 · 发表于 2013-5-3 16:30:15

mutuelle 交费单一共408。6欧，5月10号在你银行自动扣90。8，接下来每月10号支付45.4欧。第二封信看不到

小小周 · 发表于 2013-5-3 16:33:06

你拍好一点发我手机上帮你看下。

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:47:51

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:57:36

我家是4月29号才买的mutuelle，因为到30号福利局给的700欧支票就过期了，那个表格上有写每个月付15,84欧，为什么现在要付这么多？

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 17:05:42

这是填的表格，写的是15，84€，会不会是哪里弄错了？

wendie553 · 发表于 2013-5-3 17:14:43

第二封是让你去福利那里开证明.第一封看不清楚

小小周 · 发表于 2013-5-3 17:31:36

第二封信是让你把福利证明attestation securite sociale 寄给保险公司

小小周 · 发表于 2013-5-3 17:41:41

chenxiangjia 发表于 2013-5-3 17:57
我家是4月29号才买的mutuelle，因为到30号福利局给的700欧支票就过期了，那个表格上有写每个月付15,84欧， ...

具体情况去问一下买保险的地方。只要金额对的上，一个月多付一点也没事反正要付完的

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 18:00:52

15,84乘12个月才一百多跟408差太多了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街