请帮忙翻译mutuelle bleue 的信

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:21:17

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请帮忙看关于翻译

小小周 · 发表于 2013-5-3 16:30:15

mutuelle 交费单一共408。6欧，5月10号在你银行自动扣90。8，接下来每月10号支付45.4欧。第二封信看不到

小小周 · 发表于 2013-5-3 16:33:06

你拍好一点发我手机上帮你看下。

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:47:51

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 16:57:36

我家是4月29号才买的mutuelle，因为到30号福利局给的700欧支票就过期了，那个表格上有写每个月付15,84欧，为什么现在要付这么多？

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 17:05:42

这是填的表格，写的是15，84€，会不会是哪里弄错了？

wendie553 · 发表于 2013-5-3 17:14:43

第二封是让你去福利那里开证明.第一封看不清楚

小小周 · 发表于 2013-5-3 17:31:36

第二封信是让你把福利证明attestation securite sociale 寄给保险公司

小小周 · 发表于 2013-5-3 17:41:41

chenxiangjia 发表于 2013-5-3 17:57
我家是4月29号才买的mutuelle，因为到30号福利局给的700欧支票就过期了，那个表格上有写每个月付15,84欧， ...

具体情况去问一下买保险的地方。只要金额对的上，一个月多付一点也没事反正要付完的

chenxiangjia · 发表于 2013-5-3 18:00:52

15,84乘12个月才一百多跟408差太多了