关于一些妇科的问题，求懂的朋友翻译一下

ningluo

事情是这个样子的，本人生产完之后回了医院做的复查，说是子宫内还有团块，老外医生给开了药给我吃，好像是一种避孕药什么的用来帮助排团块的，后来药吃完月经也正常了不像之前一样一个月来两次或者三次。
后来发现白带的颜色发黄，很不正常但是又没有臭味，偶尔静下心来还能感觉到小腹中的一处地方总有轻微的那种下坠感，并不明显只是偶尔会觉得不舒服。
白带发黄后去药房买了那种塞阴道的药，正常了一段期间后又开始了，性生活都是有带安全套的，所以我有点怀疑是我子宫处的团块好像没有清掉，我这样的情况是不是应该刮宫？
想去做一个阴道B超应该怎么约？直接去医院约起来还是去家庭医生那里约还是去consulatorio比较好？
小腹中的一处地方总有下坠感意大利语怎么翻译呢？
还有想做一个分泌物检查看看是不是得阴道炎什么的意大利语怎么说？

乐平安

做阴道b超不可以直接去医院预约,正常手续是先去家庭医生那开方子(richiesta di ecografia intravaginale),然后再去医院或者卫生局预约,但是通常要等好久,小地方可能快些。要不然直接去私人医生诊所做,费用从100块到200。
下坠:prolasso
分泌物检查:tampone vaginale
阴道炎:vaginite

ningluo

乐平安 发表于 2013-5-1 23:09
做阴道b超不可以直接去医院预约,正常手续是先去家庭医生那开方子(richiesta di ecografia intravaginale), ...

这个样子的...
应该懂了，谢谢这位亲的帮助

梦梦88

我是专业医学这科翻译的，如果你约不了，你可以找我，3880585928

妇科，男性专科

产后没调整好或卫生不洁有点感染炎症，建议做个B超和彩色阴道镜检查后再治疗。