请懂的帮我翻译一下谢谢

【一无所有】

vous avez conteste un titre de recettes emis a votre encontre par l'assistance publique de paris.j'ai l'honneur de vous faire savois que l'examen de cette contestation,qui porte sur le bien fonde de titre emis et la somme reclamee,ne releve pasde de la tresorerie qui est seulement chargee d'en recouvrer le montant,mais des services administratifs de l'assistance publique et plus particulierement de ceux de l'hopital.gh pitie salpetriere ou les prestation facturees ont ete dispensees.EN consequence,je transmets votre demande a cet hopital qui vous repondra directement.en attendant sa decision,je suspends pendant trois mois le recouvrement du titre emis a votre encontre.j'ajoute que vous devez pour toutes precisions complementaires vous adresser directement a l'hopital, sans omettre de rappeler les numeros du titre et du compte client cites en references.en revanche,tous reglements concernant ce ouces titre doivent etre desormais adresses a la tresorerie generale.je vous prie d'agreer,madame,l'assurance de ma consideration distinguee.

【一无所有】

:'(怎么都没人帮我啊，急

【一无所有】

看不懂

Elizabeth1608

vous avez conteste un titre de recettes emis a votre encontre par l'assistance publique de paris.
您有向巴黎公共援助对税收提出异议
j'ai l'honneur de vous faire savois que l'examen de cette contestation,
我荣幸地让您知道知道这反抗的研究，
qui porte sur le bien-fondé de titre emis et la somme reclamée,
其中涉及到法律依据和和索赔额
ne relève pas de la trésorerie qui est seulement chargée d'en recouvrer le montant,
而财政部只负责恢复总额
mais des services administratifs de l'assistance publique et plus particulierement de ceux de l'hopital.
但公共援助的行政服务及特别是医院方面的
gh pitie salpetriere ou les prestation facturees ont ete dispensees.
gh pitié salpétrière( groupe hospitalier Pitié salpétrière)巴黎13区大医院 及补助金发票已施与

EN consequence,je transmets votre demande a cet hopital qui vous repondra directement.
总之，我会向医院传达你的要求，并让他们直接回答您

en attendant sa decision,je suspends pendant trois mois le recouvrement du titre emis a votre encontre.
在等他的决定期间，我暂且停止3个月的征税

j'ajoute que vous devez pour toutes precisions complementaires vous adresser directement a l'hopital,
我补充一下，任何其他明确详情，你得直接向医院询问

sans omettre de rappeler les numeros du titre et du compte client cites en references.
不要忘记提证号码和帐号号码

en revanche,tous reglements concernant ce ou ces titre doivent etre desormais adresses a la tresorerie generale.

所有有关证券的支付从今起向财政部询问

je vous prie d'agreer,madame,l'assurance de ma consideration distinguee.

Elizabeth1608

我表达不好，脑袋没专业词儿，我真不知道楼主到底想要他们要求什么

恰逢年少

你应该把事情的经过也说明下，大家才能更好的给你答案.

你应该是和医院的什么费用有关

【一无所有】

我也不知道是什么就是生完孩子在这个医院呆了3天，向我收了3000多欧，那是5月尾的事情了钱也付了，现在又带了一张这样的单下来，我都搞不清楚是什么意思

XIELION

Elizabeth1608 发表于 2011-10-6 15:47
vous avez conteste un titre de recettes emis a votre encontre par l'assistance publique de paris.
您 ...

gh pitié salpétrière( groupe hospitalier Pitié salpétrière)是巴黎13区大医院，ce ouces/ce ou ces;

Elizabeth1608

XIELION 发表于 2011-10-7 10:19
gh pitié salpétrière( groupe hospitalier Pitié salpétrière)是巴黎13区大医院，ce ouces/ce ou  ...

哦 难怪:lol 还是你懂:handshake

Elizabeth1608

【一无所有】 发表于 2011-10-6 22:23
我也不知道是什么就是生完孩子在这个医院呆了3天，向我收了3000多欧，那是5月尾的事情了钱也付了，现在又带 ...

哦 你就是生了孩子的事情啊~ 这个问那些生过孩子的madame应该清楚，我把链接交给她们，看她们能不能回答你。

忆茹

你把福利什么拿去医院在给一次，有时说不定里面会搞错的，我上次也寄下来要我付，后来去医院在给福利就没事了。

XIELION

588 发表于 2011-10-5 23:41
你有疑问的收入已发出的公共援助对你paris.j荣幸地通知你知道，这一争端，这关乎有根有据标题发出索赔数额 ...

你的是不是软件翻译，中文都无法读，更不懂它的意思

【一无所有】

谢谢大家，我再去医院问问看

XIELION

588 发表于 2011-10-5 23:41
你有疑问的收入已发出的公共援助对你paris.j荣幸地通知你知道，这一争端，这关乎有根有据标题发出索赔数额 ...

你这个总统是怎么当的，下台吧，下次我不选你了