请问意大利语

Gia · 发表于 2013-4-28 18:56:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Certificato del medico corante 是什么意思拜托了请街友们说下！

院长 · 发表于 2013-4-28 19:11:39

医生的证明

郑帆律师事务所 · 发表于 2013-4-28 19:13:47

应该是 certificato del medico curante 吧 (主治医师的证明书）

Gia · 发表于 2013-4-28 19:19:07

确定吗因为需要办这个Certificato del medico corante 所以我不懂这个是怎么办

Gia · 发表于 2013-4-28 19:28:33

请问是主治医师证明是什么啊我要去怎么办这个啊

郑帆律师事务所 · 发表于 2013-4-28 19:48:31

Gia 发表于 2013-4-29 02:28
请问是主治医师证明是什么啊我要去怎么办这个啊

简单来说就是我们所说的家庭医生，谁跟您要这张证明，您有自己的家庭医生吗? 是curante不是corante.

Gia · 发表于 2013-4-28 20:03:56

家庭医生'是不是也就是健康证明啊'

Gia · 发表于 2013-4-28 20:10:15

我是想做老外工厂的我这里的老外要这个证明可这个是什么我都搞不懂'拜托了你能说的明白些好吗

郑帆律师事务所 · 发表于 2013-4-28 20:40:57

Gia 发表于 2013-4-29 03:10
我是想做老外工厂的我这里的老外要这个证明可这个是什么我都搞不懂'拜托了你能说的明白些好吗 ...

医生证明分很多种，主要看您有什么用处，有些是免费的，有些是要付费的，所以提问时要问清楚。如果是工作的话，老外应该是想要张=康证明（il certificato di buona salute），如果您有自己的家庭医生，可以去找他。

Gia · 发表于 2013-4-28 23:23:13

谢谢您的回答!请问（主治医师的证明）是什么啊我已经问过了'那老外就写给我了说要这个 certificato del medico curante

[生活百科] 请问意大利语