求帮忙翻译口头语

对不起，我无法证明这家店是我的，因为A和B合伙，这家店是以A 的名字开的，现在我买了B 的一半股份和A 合伙，我们只有书面签字，如果我向你借钱，我只能给你写借条，我没有财产低压给你

倾城恋

Scusi, non posso dimostrare k questo negozio e' mio. Perché A e B erano soci, pero questo negozio e' sotto nome di A。adesso ho comprato la proprietà da B, sto facendo il socio con A, abbiamo solo delle firme. E se per caso io dovessi chiedere il prestito da te, riesco farti solo la ricevuta di debito, non ho nessuno patrimonio da ipotecata .

好好95

mi dispiace, non posso dimostrarti che questo negozio è mio, perché A e B erano soci, ma il negozio è intestato al nome di A, ora ho comprato metà azione dal socio A, abbiamo solo il contratto per il scritto. Se dovessi prestare i soldi da te， potrei soltanto farti una una promessa di pagamento，non ho le proprietà da ipotecarti.
只是从楼上修改了一点点 ：)