华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1062|回复: 2

[求助] 求医疗翻译

[复制链接]
发表于 2013-4-18 20:14:55 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
有个朋友得了咽喉炎,有时候喉咙痰搁在那里很难受,然后呼吸困难胸口很闷,晚上睡觉咯咯一直不停,平时也老咯咯!中国人说的就是咽喉炎发作吧!接有们明天去家庭医生那急需帮助x x t
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-18 20:33:44 | 显示全部楼层
你可以叫你朋友这样跟医生说(如果说不来,可以写在纸上):
ho mal di gola e ho tanta saliva densa, non respiro bene, quando ingoio la saliva sento un rumore strano, questo succedde specialmente di notte. penso che sia faringite.

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +5 收起 理由
蝴蝶效应 0 + 5 太给力了~~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部