翻译一下这句话，

SUHEXIAOLI · 发表于 2011-9-22 22:37:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Stato del suo permesso di soggiorno: documento di soggiorno in trattazione.

我的居留是4月7好按的手印，那个时候警察局里给我一张纸上面写着是9月份可一拿居留，为什没我的居留还没有，是不是那里有问题，

瓊姐 · 发表于 2011-9-22 23:44:52

PRATO的吗，现在PRATO很慢的，2月送的才刚拿出来，你4月就等等吧

欧罗巴 · 发表于 2011-9-23 01:29:24

居留条也可以回国。一样的用。

κiξs小o觜~ · 发表于 2011-9-23 01:50:16

那句话的意思是你是居留还在办理中，你4月按的手印，下个月应该就可以拿了。

ˇ⊙遺々忘♀ · 发表于 2011-9-23 09:50:14

zai dengdai 3 ge yue..

PRATO小刘 · 发表于 2011-9-23 17:05:44

从你这个时间上推断楼主应该是prato的，推迟两个月就有了，耐心

SUHEXIAOLI · 发表于 2011-9-25 18:17:02

xiexie

⑦、记得坚强... · 发表于 2011-9-27 14:47:15

最好去警察局问问，我的居留就是这样！等了大半年了，去了警察局才知道被他们‘雪藏’了！问了之后一个月就有了

YUSS · 发表于 2011-9-27 14:57:45

prato慢的很啊，没有半年是没有的啊

[居留问题] 翻译一下这句话，