华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 697|回复: 3

[居留问题] 麻烦哪位高手帮忙翻译下 谢谢!

[复制链接]
发表于 2011-9-22 08:03:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 ╄→迷__纯牛奶~ 于 2011-9-22 09:20 编辑

我是刚从中国出来,现在已经预约好要办理居留,有几个地方不明白,请大家帮忙翻译下                                                      
1 passaporto originale +2 FOTOCOPIE (DI TUTTELE PAGINE)
2 Dichiarazione di ospitalità da fare presso il Comune di residenza (Polizia Municipale
3 richiesta di certificato diidoneità alloggiativa presentata al Comune di residenza + fotocopia;
4 autocertificazione di chi ospita lo straniero circa il n.ro degli occupanti l′appartamento + fotocopia
拜托各位!谢谢大家!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-22 08:36:42 | 显示全部楼层

2原护照和复印件(每一页,整本)
2在comune办的暂住证
3由comune出示的 房屋合格证明+复印件;
4有几个人住在公寓里的自我认证(autocertificazione)和复印件

评分

参与人数 1金币 +1 铜币 +3 收起 理由
PRATO小刘 + 1 + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-22 08:44:18 | 显示全部楼层
cz0503 发表于 2011-9-22 09:36
2原护照和复印件(每一页,整本)
2在comune办的暂住证
3由comune出示的 房屋合格证明+复印件;

谢谢你!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-22 09:28:04 | 显示全部楼层
            
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部