在法国生的孩子三岁现在在中国读书也需要孩子打预防针的证明

sudan · 发表于 2009-9-4 16:12:15

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

在法国生的孩子三岁现在在中国读书也需要孩子打预防针的证明孩子去中国前天打过预防针了这里也报了学校中国报名读书也需要孩子预防打说是翻译起来传真过去我想这个预防针怎么翻译呢请问有谁知道同类事情请大家来谈谈或留言在线等先谢谢

傻女人 · 发表于 2009-9-4 16:57:24

中国要预防针翻译这是正常的，这样就不会打重复了。因为中国所有在校的学生都要打预防针，你的小孩所有打过的预防针都要翻译，《随便那里翻译都可以》。

傻女人 · 发表于 2009-9-4 17:07:32

打过的预防针药名都在carnet de santel里面，你拿这个去翻译就可以了。我女儿以前也在中国读过幼儿园，我也办过。

傻女人 · 发表于 2009-9-4 17:09:55

不好意思写错.是carnet de sante

sudan · 发表于 2009-9-4 18:15:42

没事谢谢现在心里有个数了明天就拿去预防针翻译一下

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街