请高手翻译

秋老大 · 发表于 2011-9-20 16:19:38

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

changement d adresse sur la carte de sejour de votre mari

XIELION · 发表于 2011-9-20 16:21:56

叫你把你老公的居留的地址换掉

秋老大 · 发表于 2011-9-20 16:24:19

XIELION 发表于 2011-9-20 16:21
叫你把你老公的居留的地址换掉

但我老公的居留还要好几个月才到期

XIELION · 发表于 2011-9-20 16:32:45

本帖最后由 XIELION 于 2011-9-20 17:18 编辑

到期和换居留的地址是2码事，对不对，它既然要求了，你又能怎么样，

秋老大 · 发表于 2011-9-20 16:37:30

所以才郁闷。不知道他要什么纸张。我老公去换地址。叫他备纸张换居留

XIELION · 发表于 2011-9-20 16:42:59

本帖最后由 XIELION 于 2011-9-20 16:48 编辑

叫你换地址，不换居留，如果在同一个区[75] 或[93]，去附近的COMMISSARIAT DE POLICE 换，，如果是换区的话，比较麻烦，就要换居留了，

chenhong5717 · 发表于 2011-9-20 19:03:28

你说的不大清楚，人家帮你翻译是按照你写的，其他的事怎知道你呢，如果是你们现在的地址跟你居留的地址不一样，那就一定要换啦，不然以后警察局怎样通知你们呢。

XIELION · 发表于 2011-9-20 19:12:36

法律规定外国籍的居留在搬家后的8天内要换地址，虽然好多人不换，法籍的就没有这要求，

秋老大 · 发表于 2011-9-20 22:00:37

我从巴黎搬到乡下，在居留到期3个月去约会，而我老公比我迟点到期

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 请高手翻译