好心人～请帮忙翻译一下

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 18:50:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

昨天收到一封这样的来信，哪位朋友可以帮忙翻译一下、不胜感谢

img001_副本.jpg

是不是要福利号码啊，我的Carte Vitale 正在申请中……怎么办？

小飞虫 · 发表于 2013-4-13 19:05:06

你的福利卡在申请中，但是福利号没有收到么？？？这个是养老保险局寄来的，让你把福利号给他，为了你以后退休后更好的拿到退休金用的

如果没拿到就暂时不用寄，等到下来了添上再寄走

小小周 · 发表于 2013-4-13 19:05:12

退休局的信，2012你有做工，为了以后计算退休金的。你得把表格填好尽快寄回去。福利号码只能填1或2开头的。如果还没有的话寄出生公证中文+法文翻译的复印，居留和护照。

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 19:42:24

小小周发表于 2013-4-13 20:05
退休局的信，2012你有做工，为了以后计算退休金的。你得把表格填好尽快寄回去。福利号码只能填1或2开头的。 ...

非常谢谢:handshake

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 19:45:52

小飞虫发表于 2013-4-13 20:05
你的福利卡在申请中，但是福利号没有收到么？？？这个是养老保险局寄来的，让你把福利号给他，为了你以后退 ...

非常谢谢:handshake

[居留问题] 好心人～请帮忙翻译一下