好心人～请帮忙翻译一下

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 19:50:04

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

昨天收到一封这样的来信，哪位朋友可以帮忙翻译一下、不胜感谢

img001_副本.jpg

是不是要福利号码啊，我的Carte Vitale 正在申请中……怎么办？

小飞虫 · 发表于 2013-4-13 20:05:06

你的福利卡在申请中，但是福利号没有收到么？？？这个是养老保险局寄来的，让你把福利号给他，为了你以后退休后更好的拿到退休金用的

如果没拿到就暂时不用寄，等到下来了添上再寄走

小小周 · 发表于 2013-4-13 20:05:12

退休局的信，2012你有做工，为了以后计算退休金的。你得把表格填好尽快寄回去。福利号码只能填1或2开头的。如果还没有的话寄出生公证中文+法文翻译的复印，居留和护照。

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 20:42:24

小小周发表于 2013-4-13 20:05
退休局的信，2012你有做工，为了以后计算退休金的。你得把表格填好尽快寄回去。福利号码只能填1或2开头的。 ...

非常谢谢:handshake

xuweiwei · 发表于 2013-4-13 20:45:52

小飞虫发表于 2013-4-13 20:05
你的福利卡在申请中，但是福利号没有收到么？？？这个是养老保险局寄来的，让你把福利号给他，为了你以后退 ...

非常谢谢:handshake

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 好心人～请帮忙翻译一下