华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1586|回复: 1

[月嫂保姆] 请各位能不能帮我翻译一下是什么意思啊?

[复制链接]
游客  发表于 2011-9-20 09:14:12 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
un uterus median,anteverse.
la cavite est de volume normal,ses contours sont reguliers.sa plage est de tonalite homogene.
absence,en particulier,de lesion lacunaire endo-cavitaire visible.

les tro;pes sont opacifiees de bout en bout,elles sont fines,souples et permeables.
\la  diffusion peritoneale est satisfaisante
是不是说我子宫有问题啊?医生去度假了 要3个星期后才回来 请有谁法语好点的帮我翻译一下 好吗?谢谢
回复 删除

使用道具

发表于 2011-9-20 21:00:53 | 显示全部楼层
说你的子宫正常 子宫大小正常 宫壁正常 宫缩正常 子宫里面没有出血
输卵管纤细柔软透水
腹膜传播正常

就字面来说一切正常 楼主请放心 不放心的话找个医生确认下

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
花伊人 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部