工厂的用语，求助

阅读模式 · 发表于 2011-9-17 15:49:39

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

领子、门襟、袖子、袖口、腰头、口袋、很多东西，还有机器的名字，我想确定下是不是一样，所以高手帮忙下，谢谢！！！

aiqianglin · 发表于 2011-9-17 23:33:46

在词汇分选类里有

蝴蝶效应 · 发表于 2011-9-18 02:13:05

看一下这个帖子，对你来说肯定很实用

意大利语服装词汇大全
http://www.huarenjie.com/forum.p ... &fromuid=103645

游客 *发表于 2017-4-2 21:16:11* · 发表于 2017-4-2 21:16:11

做衣服工厂，定针怎么说，烫胶机怎么说，求助意大利语

游客 *发表于 2017-4-2 22:50:44* · 发表于 2017-4-2 22:50:44

领子collo
门襟ricamo (davanti)
袖子braccio
袖口porsi
腰头vita
口袋tasca
平车 lineare
打扣机orlo
打边机tagliacuci
五缐机Cinque fili
只记得这些了，20几年前开的工厂

游客 *发表于 2017-4-2 22:56:44* · 发表于 2017-4-2 22:56:44

双针机 due aghi

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 工厂的用语，求助