工厂的用语，求助

阅读模式 · 发表于 2011-9-17 14:49:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

领子、门襟、袖子、袖口、腰头、口袋、很多东西，还有机器的名字，我想确定下是不是一样，所以高手帮忙下，谢谢！！！

aiqianglin · 发表于 2011-9-17 22:33:46

在词汇分选类里有

蝴蝶效应 · 发表于 2011-9-18 01:13:05

看一下这个帖子，对你来说肯定很实用

意大利语服装词汇大全
http://www.huarenjie.com/forum.p ... &fromuid=103645

游客 *发表于 2017-4-2 20:16:11* · 发表于 2017-4-2 20:16:11

做衣服工厂，定针怎么说，烫胶机怎么说，求助意大利语

游客 *发表于 2017-4-2 21:50:44* · 发表于 2017-4-2 21:50:44

领子collo
门襟ricamo (davanti)
袖子braccio
袖口porsi
腰头vita
口袋tasca
平车 lineare
打扣机orlo
打边机tagliacuci
五缐机Cinque fili
只记得这些了，20几年前开的工厂

游客 *发表于 2017-4-2 21:56:44* · 发表于 2017-4-2 21:56:44

双针机 due aghi

[求助] 工厂的用语，求助