华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 994|回复: 3

[其他] 帮忙再看下吧各位!非常感谢哈

[复制链接]
发表于 2011-9-13 13:03:47 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
上次那个产假被时间弄错了的事还没弄清楚今天又收到一封maladie寄过来的信!法语不好实在看不懂!又得麻烦各位帮忙下了!帮我看下是说什么?跟产假的钱有关还是什么?谢谢哦!mademoiselle                        
                    j'ai bien enregistre la declaration de naiaaance de voter enfant et vous adresse toutes mes felicitations
                    je vous invite a mettre a jour votre carte vitale des a present a l'aide des bornes disponibles  dans les     pharmacies , les accueils de l'assurance maladie et dans certains centres de sante , laboratoires d'analyses medicales, hopitaux , clini
ques
           pour vous accompagner dans les premiers mois de la vie de votre  enfant , vous allez recevoir le calendrier de surveillance medicale de votre enfant indiquant les dates des examens obligatoires a effectuer . ces examens seront pris en charge a 100% par l'assurance maladie.  conservez precieusement ce document avec le carnet de sante de bebe
          par ailleurs la CPAM met a votre disposition le troisieme guide maternite qui complete les informations deja fournies par les deux  premiers
      
回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-13 14:42:26 | 显示全部楼层
carte vitale 过期了 要修正
然后叫你 带小孩去 体检

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
花伊人 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-9-13 15:44:15 | 显示全部楼层
他说收到你生了小孩子表格了 恭喜你  叫你去药店或福利局把你的carte vitale更新一下  还有你会收到一份小孩子体检监测免费单

评分

参与人数 1铜币 +2 收起 理由
花伊人 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-9-14 14:56:57 来自手机 | 显示全部楼层
哦好的!谢谢哈!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部