法籍华人山飒出过7部法语长篇小说，获过龚古尔高中生奖

两只耳朵

法籍华人山飒《柳的四生》出中文版
2011年09月13日02:34

      早报讯 法籍华人作家山飒的第二本中译小说《柳的四生》，日前由上海书店出版社出版。前天，在上海图书馆的讲座《穿越时空的四重奏》上，山飒与听众分享了她的创作。




　　“古老中国，婀娜多姿的垂柳象征着生死轮回，而每一束摇曳的柳枝，或许都会化身为一个女子，世世相传她们动人的爱情故事。”《柳的四生》讲述的是由柳树幻化而成的女子绿衣、明朝皇室后裔之女春宁、现代社会独立女性静儿在不同历史背景下的命运和追求。有人觉得，这样的故事有点像现在很流行的穿越小说。作家本人坦言，不了解中国的穿越小说，《柳的四生》写作于10多年前的法国。

　　山飒有一份完美的简历。她本名闫妮，生于北京；7岁开始写诗，学习书法、水墨、琵琶和古琴；8岁起，作品在《诗刊》、《人民文学》、《人民日报》等刊物上发表；10岁出版第一本诗集；14岁加入北京作协，成为当时最年轻的作协会员；17岁赴巴黎求学，曾任艺术家巴尔蒂斯助手。她至今出版了7部法文长篇小说，其中《围棋少女》获得龚古尔高中生文学奖，被译成包括中文在内的32种文字。《柳的四生》获得“民间龚古尔”卡兹奖。

　　作者：朱洁树 苏迪    来源：东方早报

花无缺～

感谢分享^_^

虎虎

是个人才