求解释

non aveva fiducia di se stesso


重点 讲一下 fiducia 后面的 di se stesso         虾么意思？

sandrawdx

ta曾对自己不够信任？

se stesso ：自己

好好95

正确的句子应该是：non aveva fiducia in se stesso

fiducia = 信任
avere fiducia in xxx（qualcuno）=信任某人，相信某人（avere 要根据人称变位）
如：我信任你=ho fiducia in te，  他信任我=ha fiducia in me，

在楼主这句里面，aveva，是avere 的过去未完成时“他”的变位。所以non aveva fiducia in se stesso = “他曾经不相信自己”。

se stesso-他自己
me我，te你，sé他/她，noi 我们，voi 你们，sé他们 +stesso/a/i/e（注意词尾会根据主语的性，数变化）=xxx自己
me stessa=我自己（我是女的-a结尾）。。。。sé stessi=他们自己如：devi avere la fiducia in te stesso!=你得相信你自己！