华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 783|回复: 4

[生活百科] 求助,求大神帮忙翻译一段意大利语。

[复制链接]
发表于 2013-4-4 16:14:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
si informano i genitori che il nostro istituto ,ha che questo anno,ha aderito al concorso dei supermercati  CONAD "insieme per la scuola“。attraverso questa iniziativa ,per due mesi ,dal 2 aprile 25 maggio 2013,i genitori che faranno la spesa presso i supermercati CONAD potranno raccogliere buoni in favore dell‘istituto,da consegnare ai docenti di classe 。

尤其是CONAD是什么意思?

多谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-4 16:18:45 来自手机 | 显示全部楼层
超市名字,CONAD公司

来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-4 16:24:25 | 显示全部楼层
瓊姐 发表于 2013-4-4 17:18
超市名字,CONAD公司

谢谢,但是意大利语部分。是不是让家长上conda公司购物!!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-4-4 16:29:24 来自手机 | 显示全部楼层
对,学校跟CONAD公司合作,家长去CONAD购物集积分

来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-4-4 16:43:32 | 显示全部楼层
瓊姐 发表于 2013-4-4 17:29
对,学校跟CONAD公司合作,家长去CONAD购物集积分

谢谢你
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部