汇款，求翻译

新气象

请帮忙翻译下面的话“汇款到中国，1000欧元多少手续费，在中国可以取欧元吗”
本人到意大利才几个月，不会意大利语，在此先谢谢大家帮忙了

fy开心

Fare bonifico per Cina,1000euro quant'è il costo per la pratica?in Cina si può ritirare euro?

giovanna2012

你要到意大利银行汇款吗，
你在哪个城市，因该有很多中国人汇款公司，1000欧大概21欧手续费，中国银行取欧元的，不过取到是999欧

新气象

fy开心 发表于 2013-4-4 15:59  Fare bonifico per Cina,1000euro quant'è il costo per la pratica?in Cina si può ritirare euro?

谢谢你的热心回答

新气象

giovanna2012 发表于 2013-4-4 16:36  你要到意大利银行汇款吗，  你在哪个城市，因该有很多中国人汇款公司，1000欧大概21欧手续费，中国银行取欧 ...

我在小城市，没有银行，有一家酒吧有西联汇款

sandrawdx

新气象 发表于 2013-4-4 18:33
我在小城市，没有银行，有一家酒吧有西联汇款

西联应该不贵。。。一般都在20欧内（汇到中国的钱是999欧）

giovanna2012

新气象 发表于 2013-4-4 18:33
我在小城市，没有银行，有一家酒吧有西联汇款

是中国人开的吗，那西联中国收到的是人民B的，你要他给你收到是欧元的，有其他速汇金，汇欧元取欧元的，规定是999欧元以前有个中国银行收的是999欧元加21手续费，现在不知道多少的，还有个叫银星的，是建设银行取的，也是汇欧元999取999欧元加汇费16欧，
不过现在你还是问清楚吧，一般你汇1000拿护照汇没问题的，不过汇费问下清楚。

giovanna2012

邮局也有速汇金的，你可以去问下

瓊姐

去邮局安全点，中国人那里汇一次身份就被盗用了，还有邮局汇不叫bonifico，叫moneygram

来自: iPhone客户端

不后悔1314

在意大利才几个月，相信你没有银行账户。
可以选择 西联或邮局。
邮局的速汇比较安全。moneygram、
中国可以取欧元。