急需翻译！谢谢

hexiangjun

1）如果可以的话，接下来就可以办手续
2）你这里是做流动客人还是老客人呢
3）介绍费需要付多少给你？

笑看@人生

1) Se è possibile, allora si può formalità
2) si fa ospiti mobili o ospiti vecchi.
3) diritto per deferimento devono pagare?

好好95

2楼的笑看人生写的很好了！！这里再纠正一点点。。
1） se è possibile, allora possiamo adempiere le formalità
2） vengono più i clienti passanti o i vecchi clienti?  (ospite-客人，家里吃饭的 cliente-顾客，客户)
3)    quanto devo pagare per la provvigione?  (provvigione-介绍费，中介费)

意大利虞美人

1) se non ci sono problemi vorrei andare avanti con le procedure burocratiche
2) lavorate con i clienti fissi o occasionali ?
3) a quanto ammontano i diritti d'agenzia?
关于你的第二个问题 你自己要去看。。。
还有介绍费如果是店面租出的话是一年租金的 10% 加21%税， 也就是说如果租金是1000欧元\月 ，中介费是1200 加21%,当然这个价格可以跟中介谈

hexiangjun

意大利虞美人 发表于 2013-4-2 23:43
1) se non ci sono problemi vorrei andare avanti con le procedure burocratiche
2) lavorate con i clie ...

感谢你呵呵

蝴蝶效应

三四楼都翻译的很好，个人认为用provvigione比较适合，这个跟房屋介绍所的佣金是一个含义的。