求翻译 3q

zhangfeng · 发表于 2013-3-29 16:21:40

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请问我的判决书原本5张
现在掉了2张怎么办？

zhangfeng · 发表于 2013-4-1 19:06:05

没人知道？

阿六 · 发表于 2013-4-1 19:15:14

要警察局3个月之内给你居留和赔你1000欧元.

华人百事通 · 发表于 2013-4-1 19:19:17

你好，
恭喜你
你有一年拘留了而且法国政府还会还你1000€。

zhangfeng · 发表于 2013-4-1 19:19:38

阿六发表于 2013-4-1 19:15
要警察局3个月之内给你居留和赔你1000欧元.

1. implique necessairement
2. sans qu il soit besoin d assortir cette injonction une astrente
这两句什么意识不是很明白

zhangfeng · 发表于 2013-4-1 19:20:35

华人百事通发表于 2013-4-1 19:19
你好，
恭喜你
你有一年拘留了而且法国政府还会还你1000€。

阿六发表于 2013-4-1 19:15
要警察局3个月之内给你居留和赔你1000欧元.

1. implique necessairement
2. sans qu il soit besoin d assortir cette injonction une astrente
这两句什么意识不是很明白

华人百事通 · 发表于 2013-4-1 19:22:39

1：必须要

zhangfeng · 发表于 2013-4-1 19:24:01

华人百事通发表于 2013-4-1 19:22
1：必须要

dacord
je vous en remercie

华人百事通 · 发表于 2013-4-1 19:36:51

C'est rien , si tu as des questions , tu peux aussi me joindre par téléphone :)

小小周 · 发表于 2013-4-1 20:07:10

掉了两张去法院要一份copie就行了。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 求翻译 3q