台湾社会学家李秀纯通过大荧幕讲叙美丽城中国移民故事

侠麦

来自台湾的社会学家李秀纯女士经过近十年的研究和准备，她将用一部电影来表达她多年的所见所闻所观察、研究和思考的中国移民。电影名叫《Shanghai-Belleville》，主要以巴黎美丽城为背景讲叙中国移民家庭以及形形色色的移民的生活和故事。



电影开始于美丽城的一条普通街道。周先生刚从地下衣工厂逃出来就认识了李威，一个从克罗地亚偷渡来法国的中国人。周先生的妻子Gine原本要移民英国，后来却神秘失踪了。于是两人就开始了寻找Gine的故事。故事亦真亦幻，就像讲叙一个在巴黎东北美丽城发生的真实故事，其中又加入了导演虚构的成分。电影将主要在巴黎完成拍摄。

导演李秀纯说，这是一个虚构的故事，但剧本参照了大量的研究文献材料。 李秀纯来法国二十多年了，现在住在里尔。作为人类学和社会学家，她已经拍摄完成了好几部关于中国非法移民的纪录片。但是，她说，纪录片也有它的局限。 “纪录片好比一把双刃剑，它记录现实，真实反映被拍者的生存现状，但是影片也可能会伤害到他们或者给他们带来麻烦。”所以她选择通过基于现实而虚构的电影来讲她的故事。

为了把中国移民的复杂故事讲好，让法国大众更容易接受和理解，李秀纯逐渐加入了一些虚构的情节。她用电影镜头在美丽城寻找电影素材，同时也在现场寻找演员。她说，最初参加面试的大部分都是些非职业演员。虽然以故事化及部分虚构的方式去展现，李秀纯镜头下的美丽城仍常充满了艰辛的现实意味。电影里面有为了养育在中国的子女而去卖身的妓女，有黑社会，有挣扎中的无证者，还有在法国出生可以自如地驾驭中法两种文化的第二代华人青年。李秀纯声称，希望拍摄一部能反映法国华人社群的电影。她希望能讲叙那些触动心灵的移民家庭的故事，那些包含了人类共同情感的感人故事，而不仅仅是中国人的故事。

经过美丽城街头几周的紧张拍摄，19区Buttes-Chaumont公园及巴黎法院的镜头拍摄后，剧组现在要去77省 Seine et Marne 的摄影棚拍摄其他部分。因为华人移民的公寓经常住了太多人，非常拥挤，所以很难在里面进行正常拍摄。剧组在摄影棚重建了移民公寓用于拍摄。再然后还有几个镜头会到上海去拍摄。电影中，有一个主角从巴黎逃离后返回中国在上海安顿下来。

这部长片将会在2012年中和法国观众见面，主要在欧洲市场放映。此外影片还会在台湾放映。如果能够通过中国国内的审查，也有可能在国内上映。

这个电影到底是法国人雾里看花讲中国人自己都不懂的心酸黑社会故事呢，还是国内《温州人在巴黎》讲富一代艰苦创业富二代子承父业的商人故事，或者是真能讲到华人心里，表达了他们的真实境况和心理的电影呢？2012年夏天大家拭目以待吧。











http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=148180&fromuid=107593" target="_blank">惊现华人社会底层血泪情仇逼真生活尽在上海美丽城

http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=149883&fromuid=107593" target="_blank">上海美丽城惊现华人黑社会站街女救盲流外籍兵团小龙女http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=150729&fromuid=107593" target="_blank">美丽城惊现激情爱情难民天人寻妻跳楼武术身姿不比湘军啊

http://www.huarenjie.com/forum.php?mod=viewthread&tid=151143&fromuid=107593" target="_blank">美丽城施伟明驾校改为悲伤从林纹身道馆，江湖人深夜抢婚

猫猫又见面了

看下，辛苦了

blairyuan

这个片子可有我的身影呀，哈哈
当时的台词还是我自己加的呢，导演说很好。
明年夏天看看去。

angele1995

拭目以待

金枪不倒翁

他们能正确的表述大家的故事吗？ 又将是一部空洞 哗众取宠的口水片
我们也将是所谓艺术的牺牲品  真是可怜！