帮忙翻译

我有需要 · 发表于 2013-3-24 09:19:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

求懂意大利语的帮忙翻译如下。。住在里面的人请注意，请你们晚上11点后讲话或放音乐小声点。。还有养狗的同样这个时间不要让狗深夜大叫。不要影响附近人们休息。请自重。

alexzou · 发表于 2013-3-24 11:54:18

AL CONRTESE ATTENZIONE DEI SIG.RI INQUINRINI : PER RISPETTO DELLA REGOLA CONDOMINIALE SI PREGA DI NON CAUSARE QUALSIASI RUMORE CHE POSSA DISTURBARE LA QUETE PUBBLICA DOPO LE ORE 11 DI SERA(CIO'E' 23：00). GRAZIE PER COLLABORAZIONE! 法律规定在23点后所有噪音不可超过多少分贝的，不然可以报警的。

龙翔 · 发表于 2013-3-24 12:41:23

楼上的翻译的很好啊，就是狗可能没办法吧，难道还能把它的嘴捆起来，呵呵

[生活百科] 帮忙翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分