大家进来看看啊 知道的回一下

dxk——小可

是怎么分单词后面加什么的是怎么样分辨的2.2.4 根词和转义词为了创造一个转义词, 你们应该去掉名词的词尾然后再加上一个合适 的后缀词.(A) 表示 “小”的后缀词为 –INO/A, -ELLO/A, -ETTO/A. 比如 GATTO (猫) , GATTINO (小猫).TAVOLO (桌子), TAVOLINO (小桌子).MACCHINA (汽车), MACCHININA (小汽车或者汽车玩具).(B) 表示“昵称” 的后缀词为 –INO/A, -ELLO/A, -UCCIO/A. 比如 MARCO (马可), MARCUCCIO (小马可).TESORO (宝贝), TESORUCCIO (小宝贝).(C) 表示 “大” 的后缀词为-ONE. 比如 GATTO (猫), GATTONE (大猫或者胖的猫).TAVOLO (桌子), TAVOLONE (大桌子).MACCHINA (汽车), MACCHINONE (大汽车).(D) 表示 “贬义” 的的后缀词为 –ACCIO. 比如 GATTO (猫), GATTACCIO (坏猫，臭猫).TAVOLO (桌子), TAVOLACCIO (难看的桌子).
2.2.5 复合名词复合名词由两个词构成的.(A) CAPOTRENO (火车长) 这个名词由两个名词构成的: CAPO (长)和TRENO (火车).(B) PORTAFOGLIO (钱包) 这个名词由一个动词和一个名词构成: PORTA (带) 和 FOGLIO (页).(C) TERRACOTTA (陶瓷) 这个名词由一个名词和一个形容词构成: TERRA (土), 和COTTA (烤的).

雷克斯

我懂也会用这些 但是你说的我看不太懂 或许你用意大利语说的话 我会看懂些

dxk——小可

.....我是说     那些单词后面放什么     是怎么分辨的

dxk——小可

雷克斯 发表于 2013-3-23 01:37
我懂也会用这些 但是你说的我看不太懂 或许你用意大利语说的话 我会看懂些 ...

.....我是说     那些单词后面放什么     是怎么分辨的

雷克斯

dxk——小可 发表于 2013-3-24 00:57

哦哦 不过看中文版还是看不太懂 有点倍绕进去了

dxk——小可

雷克斯 发表于 2013-3-24 02:02
哦哦 不过看中文版还是看不太懂 有点倍绕进去了

.....我晕

罗马小馨

明白楼主的意思了。。你是想说在哪些单词里可以加入这些后缀词是吧？比如，Piccolo---piccolina。。

雷克斯

罗马小馨 发表于 2013-3-25 00:31
明白楼主的意思了。。你是想说在哪些单词里可以加入这些后缀词是吧？比如，Piccolo---piccolina。。 ...

这句话我能看懂

dxk——小可

罗马小馨 发表于 2013-3-25 00:31
明白楼主的意思了。。你是想说在哪些单词里可以加入这些后缀词是吧？比如，Piccolo---piccolina。。 ...

嗯     是啊    知道吗

alexzou

自己会用，不会教别人的路过。