帮忙翻译一下

LLN · 发表于 2011-8-23 16:09:42

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

Doc Assente : Dichiarazione rilasciata dalla Rappresentanza Diplomatica/Consolare del Paese
有人知道这个是什么意思吗，我查居留的时候上面写着缺这个东西

hsh168 · 发表于 2011-8-23 16:45:09

这解释有点复杂
我打个比方：在没有结婚的情况下如果小孩居留贴到男方大人的居留上而女方需要出具一份声明书同意把孩子居留贴到对方居留上。
你缺的就是这样的声明书

LLN · 发表于 2011-8-23 16:47:05

ooo懂了，太谢谢了，

hsh168 · 发表于 2011-8-23 17:02:16

不客气！还有你要是在米兰的话不需要去领事馆办理
去警察局拿一份表格填起来让没有贴居留的一方签子就可以了
别的地方我不知道
有需要表格的话我再发上来

LLN · 发表于 2011-8-23 17:30:58

Ｉしovのyoｕ发表于 2011-8-23 18:02
不客气！还有你要是在米兰的话不需要去领事馆办理
去警察局拿一份表格填起来让没有贴居留的一方签子 ...

谢谢啊，我是在REGGIO的，不知道是不是跟米兰是一样的，想请你再帮我翻译一下这个好么，是刚刚发过来的一个短消息，我想可能是警察局发过来的，可是我看不懂Long1-2assicurata 061231075959 rif.istanza 066015519910 comunichiamo convocazione il 07.09.2011 alle 16；19 per attivazione e consegna PSE convocazio

玉儿 · 发表于 2011-8-23 17:38:08

本帖最后由玉儿于 2011-8-23 18:38 编辑

LLN 发表于 2011-8-23 18:30
谢谢啊，我是在REGGIO的，不知道是不是跟米兰是一样的，想请你再帮我翻译一下这个好么，是刚刚发过来的一 ...

恭喜恭喜9月7号16点可以拿居留了

LLN · 发表于 2011-8-23 17:45:13

玉儿发表于 2011-8-23 18:38
恭喜恭喜9月7号16点可以拿居留了

可是我下午在电脑上查了，还缺一证明呢，可是刚刚手机收到那个短信，

272925608 · 发表于 2011-8-23 18:09:47

Ｉしovのyoｕ发表于 2011-8-23 18:02
不客气！还有你要是在米兰的话不需要去领事馆办理
去警察局拿一份表格填起来让没有贴居留的一方签子 ...

麻烦给我一个这个表格谢谢急用明天小孩按手印

272925608 · 发表于 2011-8-23 18:42:40

有没有这个表格给我一份谢谢急用

瓊姐 · 发表于 2011-8-23 22:05:26

Ｉしovのyoｕ发表于 2011-8-23 18:02
不客气！还有你要是在米兰的话不需要去领事馆办理
去警察局拿一份表格填起来让没有贴居留的一方签子 ...

先发张上来，我过一个月就用到了，先存着

hsh168 · 发表于 2011-8-24 02:18:23

本帖最后由Ｉしovのyoｕ于 2011-8-24 02:19 编辑

272925608 发表于 2011-8-23 18:09
麻烦给我一个这个表格谢谢急用明天小孩按手印

我电脑没有装PDF的阅读软件所以用图片的格式发上来有必要的话麻烦你自己下个软件转换一下

hsh168 · 发表于 2011-8-24 02:19:59

瓊姐发表于 2011-8-23 22:05
先发张上来，我过一个月就用到了，先存着

我电脑没有装PDF的阅读软件所以用图片的格式发上来有必要的话麻烦你自己下个软件转换一下

瓊姐 · 发表于 2011-8-24 12:56:44

Ｉしovのyoｕ发表于 2011-8-24 03:19
我电脑没有装PDF的阅读软件所以用图片的格式发上来有必要的话麻烦你自己下个软件转换一下
...

先谢谢了

[居留问题] 帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块