华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1517|回复: 7

[生活百科] 各位美女帅哥帮下忙

[复制链接]
发表于 2011-8-20 13:26:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
请问“学生证”法语怎么说呢?!!    我和老师解释了老半天,他就是听不懂、  
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 13:46:24 | 显示全部楼层
写字条 “Certificat de scolarite"
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-20 19:20:33 | 显示全部楼层
tchotcho 发表于 2011-8-20 14:46
写字条 “Certificat de scolarite"

你说的不是学校证明吗?我跟老师说过、他就开了张纸给我,可是学生证不是个本子吗?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 21:28:49 | 显示全部楼层
是不是 Carte d etudiante
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-20 22:11:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 1772296947 于 2011-8-20 23:11 编辑
★愛﹌ 发表于 2011-8-20 22:28
是不是 Carte d etudiante


etudiante 不是大学生的意思?      我现在还是初中。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 22:22:44 | 显示全部楼层
等你上大学了就有了。 不然就是学校注册给的证明,
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 22:23:37 | 显示全部楼层
学生证要自己去书店买张卡,然后填姓名,出生年月等,,贴上照片然后拿去学校盖章就可以了,不过有些学校开学的时候每个人会发一张卡给你的
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2011-8-20 22:28:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 muqiangmin 于 2011-8-20 23:28 编辑

你想要的是carnet corespontance?  还是Certificat de scolarite ?  初中好像米有carte的, lycee才有 Cartee lyceen的吧
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部