求助！家庭团聚按手印问题

leejuz

老婆跟孩子两人，孩子两岁，家庭团聚刚出来半个来月了，已经去省督府报到过，并去posta寄掉了材料，预约按手印的日期为9月初。现在在网上查询的结果如下，麻烦意大利语好点的朋友帮忙看下具体注意的事情，给翻译下，应该带些什么过去，另外有知情的朋友告知下，是否需要我本人陪同还是别人跟他们一起去也可以的，万分感谢：

Dettaglio Istanza 1 di 1

Codice Assicurata:	06122734xxxx
Codice Istanza:	82632712xxxx
Codice Ologramma:	24000031xxxx
Stato Attuale:	In Preistruttoria
Dettaglio Anomalie:
Dettaglio Anomalie Documentali:
Nessuna Anomalia Documentale
Convocazione:
venerdì 2 settembre 2011 09:00:00 ROMA (RM) - 00155 - Via T. Patini 19 Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: la presente lettera di convocazione, 4 foto tessera a colori a fondo bianco, Passaporto originale in corso di validità, permesso di soggiorno se in possesso, ricevuta delle poste, gli originali relativi alle Copie dei documenti inseriti nel kit. (I SUDDETTI DOCUMENTI DOVRANNO ESSERE PORTATI ANCHE IN FOTOCOPIA) - 4 foto tessera a colori a fondo bianco dei figli di età inferiore agli anni 14, se PRESENTI IN ITALIA, da inserire sul permesso di soggiorno.

中华会计事务所

您好，
网站上说您没有缺少材料，去的时候要带上护照，4张照片，邮局回条，还有寄送出去材料的正本。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询 （八月照常办公)
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

leejuz

中华事务所 发表于 2011-8-17 12:47
您好，
网站上说您没有缺少材料，去的时候要带上护照，4张照片，邮局回条，还有寄送出去材料的正本。

感谢您的热心答复，请问In Preistruttoria是什么意思，另外去的时候要我本人陪她们去，还是他们由别人陪同也可？

中华会计事务所

leejuz 发表于 2011-8-17 14:04
感谢您的热心答复，请问In Preistruttoria是什么意思，另外去的时候要我本人陪她们去，还是他们由别人陪 ...

您好，
1. In Preistruttoria 是说在材料在审查中。
2.去的时候任何人陪同他们去都可以。

米兰,中华事务所.
是一家由意大利人专业会计师和资深律师共同创立的有很高社会声誉的机构，
我们配有细致，周到的翻译服务，为您在意大利创业，生活锦上添花。
欢迎来电咨询 （八月照常办公)
TEL: 0249534944
CEL: 3332361929  QQ 1253111015
Via Paolo Sarpi, 48 ang Via Lomazzo, 6 （米兰华人街麦当劳楼上）
http://www.huarenjie.com/thread-101907-1-1.html

PRATO小刘

楼主什么都不缺，带好基本材料即可