cas clinique

钟医生

   on est médecin du SAMU, nons nous rendons sur les lieux d'un incendie, il s'agit du dernier étage d'un petit immeuble de ville, le feu vient d'être maîtrisé, le point de départ semble être une cigarette oubliée sur le canapé, le rapport des pompiers nous signale qu'il y avait 3 occupants, deux enfants de 8 et 13 ans sains et saufs mais le cas du père de famille de 45 ans est plus inquiétant, l'appartement était rempli de fumée, le patient a été retrouvé inconscient dans le salon et a eu un épisode de convulsion, devant nous il retroube peu à peu conscience, il est brûlé sur l'ensemble du visage, le thorax, l'abdomen et présente une brûlure circulaire du bras gauche s'arrêtant au coude, le thorax et le visage ont un aspect blanc-rose sans suintement, le membre supérieur gauche a un aspect induré et noirâtre par endroit, avec une anesthésie complète, nous remarquons des traces de suies autour des narines et de la bouche.

我是奇迹

求翻译！求翻译！

LEO82

这可不是什么实用法语

许

这个是报告？？:L

钟医生

许 发表于 2011-8-16 14:01
这个是报告？？

c'est mon travail .

Elizabeth1608

你自己写的？ 太厉害了~ 你咋不把中文也写出来，就人家怎么向你学习和理解里面的内容呢？

Elizabeth1608

il retroube peu à peu conscience：是il retrouve peu à peu la conscience吧 :lol

钟医生

Elizabeth1608 发表于 2011-8-17 17:53
你自己写的？ 太厉害了~ 你咋不把中文也写出来，就人家怎么向你学习和理解里面的内容呢？ ...

这也叫厉害？晕死，我都不好意思拿出手！发在这的目的不是让别人向我学习， 是想抛砖引玉，请高手们指教！

钟医生

Mlle RT, 28 ans, sans antécédent, revient de 6 mois en ANGOLA dans le cadre d'une mission humanitaire, elle a apporté son soutien aux programmes de vaccination dans des camps de réfugiés, elle est adressée aux urgences via un médecin de garde contacté par ses parents, qui l'ont troubée très asthénique depuis sa descente de l'avion, depuis quelques heures, elle ne leur parle plus vraiment et somnole, a son admission, nous avons les constantes suivantes : TA 90/65 mmHg, pouls 120/minute, FR: 16/minute, saturation:96%, température 40°C, le score de glasgow est à 8, la glycémie capillaire à2.1 mmol/L, cliniquement, nous retrouvons une hypotonie généralisée, une aréflexie ostéotendineuse, sans signe de focalisation ni atteinte des paires crâniennes, la patiente est rapidement orientée en réanimation.

Examen:
frottis sanguin et goutte épaisse:
------>paludisme

Elizabeth1608

钟医生 发表于 2011-8-17 18:49
这也叫厉害？晕死，我都不好意思拿出手！发在这的目的不是让别人向我学习， 是想抛砖引玉，请高手们指教 ...

哦～～ 原来如此哦～ 可惜我不是高手哦