大赦进展求翻译

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-6 22:39:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由宝宝墨墨于 2013-3-6 22:49 编辑

请懂意大利语的街友翻译下谢谢哦~

Identificativo	Attivita' in corso	Descrizione sintetica	Sportello Competente
	IN ATTESA DI CHIUSURA DOPO RIGETTO DPL	In attesa di eventuale documentazione a favore del richiedente.

[/td]

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-6 23:06:28

大家帮帮忙哦！

小贝♂ · 发表于 2013-3-7 01:26:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

naat · 发表于 2013-3-7 10:59:52

没见过这种情况

huang79101 · 发表于 2013-3-7 12:03:15

叫你补担保人的证件，如果不补上就要取消资格了。担保人应该早收到不材料信，快抓紧时间吧，

感觉好累 · 发表于 2013-3-7 12:26:27

你要是等的了呢，就慢慢等，会来信到雇主家，叫他们补材料的，不过我记得上次我也这样，等了一个多月才来信，要是可以的话，直接把这个打印出来，然后和雇主一起去问，他们会给你消息，这样就要快很多咯，顺便问下，楼主之前打过出境卡没？谢谢，回答

saimin · 发表于 2013-3-7 14:51:19

楼主是Reggio的吗什么时候送的

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-7 23:51:39

saimin 发表于 2013-3-7 14:51
楼主是Reggio的吗什么时候送的

是的是9月24号

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-7 23:53:23

感觉好累发表于 2013-3-7 12:26
你要是等的了呢，就慢慢等，会来信到雇主家，叫他们补材料的，不过我记得上次我也这样，等了一个多月才来信 ...

没有哦！我没有打过出境卡的，我朋友翻译说是让我等，但是别的会计师说是被拒绝了，唉怎么办啊

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-8 01:00:14

感觉好累发表于 2013-3-7 12:26
你要是等的了呢，就慢慢等，会来信到雇主家，叫他们补材料的，不过我记得上次我也这样，等了一个多月才来信 ...

说是里面有几个表格写错了。但是一定要信寄过来才可以改，不然不给改的。请教下是不是被拒绝的意思啊

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-8 01:01:42

感觉好累发表于 2013-3-7 12:26
你要是等的了呢，就慢慢等，会来信到雇主家，叫他们补材料的，不过我记得上次我也这样，等了一个多月才来信 ...

如果信寄过来这个邮件会不会更新啊我是从邮件里看到的。

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-8 01:06:03

huang79101 发表于 2013-3-7 12:03
叫你补担保人的证件，如果不补上就要取消资格了。担保人应该早收到不材料信，快抓紧时间吧， ...

我找来邮件了，邮件里看到的，但是没有收到补材料的信啊，是不是要等了啊，DPL是什么啊？我朋友说他的会计师看了说是被拒绝了，我很失落。

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-8 01:06:26

小贝♂ 发表于 2013-3-7 01:26
你从哪个网址查到的啊？

在邮件里

宝宝墨墨 · 发表于 2013-3-8 01:34:58

感觉好累发表于 2013-3-7 12:26
你要是等的了呢，就慢慢等，会来信到雇主家，叫他们补材料的，不过我记得上次我也这样，等了一个多月才来信 ...

邮件上的显示和你的一模一样吗？

huang79101 · 发表于 2013-3-8 10:15:23

宝宝墨墨发表于 2013-3-8 01:06
我找来邮件了，邮件里看到的，但是没有收到补材料的信啊，是不是要等了啊，DPL是什么啊？我朋友说他的会 ...

还没到拒绝，就是最后期限了，在不交就拒绝，建议你去一趟，DPL 就是劳动局，去哪里找相关的人了解下，在弄好材料直接送到他们那里就可以了，上面我回复过，要尽快。。。

打这个页面打印下来，在去那里问下就知道。

[居留问题] 大赦进展求翻译

小贝♂ 小贝♂ 当前离线积分 19 注册时间 2012-1-6 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2013-3-7 01:26:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报