请教翻译！！关于大赦内政部的回复，。

zaijian123 · 发表于 2013-3-6 18:09:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

La pratica è in corso di istruttoria.

Dovrà ricevere una lettera della Prefettura per produrre alcuni documenti e in quell’occasione verranno forniti ulteriori delucidazioni.

万事通事务所 · 发表于 2013-3-6 19:00:00

意思就是省政府将会寄一封信给你，（就是通知信）叫你送材料，所以你就放心等待信吧。

zaijian123 · 发表于 2013-3-6 22:06:40

万事通事务所发表于 2013-3-6 19:00
意思就是省政府将会寄一封信给你，（就是通知信）叫你送材料，所以你就放心等待信吧。 ...

谢谢是不是说我有材料需要补交？

zaijian123 · 发表于 2013-3-6 23:06:31

？？？？

万事通事务所 · 发表于 2013-3-7 09:30:31

zaijian123 发表于 2013-3-6 22:06
谢谢是不是说我有材料需要补交？

申请大赦的时候是用电脑发送的，没有递送任何证件，他们会参考你用电脑发送填写的内容，然后寄信通知你去递交他们需要的证件。

zaijian123 · 发表于 2013-3-7 10:53:24

万事通事务所发表于 2013-3-7 09:30
申请大赦的时候是用电脑发送的，没有递送任何证件，他们会参考你用电脑发送填写的内容，然后寄信通知你去 ...

十分感谢是不是我提交材料后还要还要等审查才能签合同？还是说带着材料直接去签合同？

huang79101 · 发表于 2013-3-7 12:00:05

zaijian123 发表于 2013-3-7 10:53
十分感谢是不是我提交材料后还要还要等审查才能签合同？还是说带着材料直接去签合同？
...

应该是先送他们需要的证件，等他们审批后在安排签合同。

zaijian123 · 发表于 2013-3-7 12:02:42

huang79101 发表于 2013-3-7 12:00
应该是先送他们需要的证件，等他们审批后在安排签合同。

我真是不懂了当时上网提交的时候所有材料都有的阿这样还要再等好久对了你的办好了吗？

huang79101 · 发表于 2013-3-7 12:17:22

zaijian123 发表于 2013-3-7 12:02
我真是不懂了当时上网提交的时候所有材料都有的阿这样还要再等好久对了你的办好了吗？ ...

这个正常的，当时网上递交的是自己填的，现在他们要核对你真实的材料和表格是不是一致。。

万事通事务所 · 发表于 2013-3-7 12:20:15

zaijian123 发表于 2013-3-7 10:53
十分感谢是不是我提交材料后还要还要等审查才能签合同？还是说带着材料直接去签合同？
...

对，材料送过去需要他们审查，如果所有证件符合要求，那么他们会通知你去签合同，想反的也会通知你拒绝及原因。当时电脑送的在你们送的时候确实都有材料但是对他们来说都是虚的，所以要看到真材实料才可以。

[居留问题] 请教翻译！！关于大赦内政部的回复，。