搬家的烦恼 关于GDF

爱购公主

由于要搬家，所以就写信去割gdf ，但是由于有些原因就没割成，3月份搬的家直到7月份我们还是一直在付gdf的账单，上次打电话过去他说要先付等人去检查后，如果我加多付了那他们会退回来给我们，今天收到facture了-54欧元，所以我想问下这钱我们怎么收到，他会自动转到账户里吗？还有个问题就是那张小纸上有句话请街友们帮忙翻译下  le present solde vous sera rembourse dans les meilleurs delais 麻烦大家了

文雅思考

你是用转账的方式还是支票付账的，如果是支票付账gdf会寄给你支票的，如果是自动转账会自动转到你银行

爱购公主

文雅思考 发表于 2011-8-9 19:43
你是用转账的方式还是支票付账的，如果是支票付账gdf会寄给你支票的，如果是自动转账会自动转到你银行 ...

我是自动转账的  谢谢 所以他会转到我的账户是吧

文雅思考

爱购公主 发表于 2011-8-9 20:51
我是自动转账的  谢谢 所以他会转到我的账户是吧

是的，你那句法语的意思是：这种平衡将尽快偿还

爱购公主

文雅思考 发表于 2011-8-9 21:43
是的，你那句法语的意思是：这种平衡将尽快偿还

xiexie            

文雅思考

爱购公主 发表于 2011-8-9 22:04
xiexie

不客气:D