关于意大利的学制问题的相关释疑

许多人都很关心中意学历认证的事情，由于意大利正在转型期间，因此给与解释和必要说明。
    在意大利上大学须持证明十三年中小学教育的maturita，从法理上讲，中小学学制是十二年的国家不能在意大利直接上大学。
    传统意大利学位是laurea 和 dottorato di ricerca 两级，还有一个三年制的diploma universitario(无学位大学文凭)；意大利于2002年实行高教改革，新学制分为三年代laurea和三年后加两年的laurea specialistica两阶段，dottorato di ricerca维持三年不变；药学，部分工程学和牙医兽医等新旧学制均五年，医学和外科学为六年。
    以上学位称为ciclo unico，单一阶段的意思(前两个阶段合并成一个，不分三加二，要毕业就一次读完)。
    传统的laurea和英美系统的master、比利时的licentiaat、荷兰的doctoraal、法国的DEA、德国的diplom、magister、日本的修士等对应，等值于新制的laurea specialistica。英美的bachelor与意大利新学制的三年制laurea对号。
    至于旧制的diploma与英美只在艺术科和护理科能对上bachelor,其余学科不认，dottorato di ricerca就是Ph.D(博士)；但是在医药法和部分工程学中，由于新旧学制是相等的，均得读完ciclo unico(五至六年)得出的laurea ciclo unico 学位对应欧美的M.D,Pharm.D,J.D等等；汉文字面译过来叫“医学博士”、“药学博士”、“法学博士”，实际上它们并不是研究型的Ph.D，而且这类学位除了协和医科大学设有八年制的M.D外，其余中国没有。在M.D,Pharm.D,J.D读完后上面还有一个真正的Ph.D才能和研究型博士对上号。
    在意大利，传统的master不是学位，是毕业后进修的证明。