请帮忙翻译一下法语！

妮妮123 · 发表于 2011-8-5 18:29:03

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

ce compte ne béneficie à ce jour d'aucune autorisation de découvert de moins de trois mois
请高手帮忙翻译一下这句话是什么意思？在这里先谢谢了！！！

潇洒自如1 · 发表于 2011-8-5 19:18:11

路过

小小的 · 发表于 2011-8-5 21:34:22

这个户头至今显示在3个月内没有透支.

妮妮123 · 发表于 2011-8-5 23:33:53

小小的发表于 2011-8-5 21:34
这个户头至今显示在3个月内没有透支.

谢谢你！
3个月内没有透支是什么意思？我刚开一个银行户头，在合同里有这句话。是不是我拿钱不可以透支？

鸣砂卜 · 发表于 2011-8-5 23:53:18

本帖最后由鸣砂卜于 2011-8-5 23:54 编辑

应该是，这个户头在3个月内不可透支、不允许透支。比较贴切点、

妮妮123 · 发表于 2011-8-6 00:52:19

鸣砂卜发表于 2011-8-5 23:53
应该是，这个户头在3个月内不可透支、不允许透支。比较贴切点、

谢谢你
户头在3个月后就可以透支是这样吗？我法语不懂，开户口时候合同也看不懂，没有问他们是什么意思，晕死了！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[其它问题] 请帮忙翻译一下法语！