新生婴儿在COMUNE登记出生问题，急求了解，谢谢~！

万事顺

我带着刚刚出生几天的婴儿去PRATO【COMUNE】，去登记出生证明的时候，里面的工作人员问我，小孩除了意大利名字以外，还需不需要再附加上中文名字，后来我就说可以，但是出生纸打出来后，中文名字和意大利名字是连体在一起的，我姓王，小孩中文叫冰冰，意大利名叫ENRICO ....所以出生纸上写着WANG BINGBING ENRICO , 昨天去办理医疗卡的时候，工作人员也是登记了WANG BINGBING ENRICO...！ 接下来我就要给小孩办理护照了，到时候名字又该怎样填呢，如果护照上填写ENRICO的话，那以后小孩子来回中国，出入境的时候，会不会有什么麻烦？因为护照上的中文名字只写中文【王冰冰】的，然后旁边附加意大利名字ENRICO，在这里还想请教各位小孩的父母亲们，你们在PRATO COMUNE登记的时候，有没有和我一样的情况，而你们办理护照的同时，又是怎样填写的？？？这里附加一句，本来在医院也是可以办理小孩出生登记的，但在医院要一个月，所以我才选择了自己直接去COMUNE登记，因为这样只用几天，出生纸就可以拿到手，比较啰嗦了些，请大家见谅，我只是想说的更清楚一些~！

温柔只是表面而

我小孩PRATO生在COMUNE申请出生纸，是意大利名后面中文名（这个随你哪个放前面），护照也是一样，居留没粘，你小孩居留，护照上是怎么样的就怎么写，要一致否则将来会很麻烦。你小孩护照上是WANG BINGBING ERICO 还是WANG ERICO?

❄️simona❄️

护照上中文 意大利文都有的   我女儿的护照上的格式是
拼音这栏是 LI  GIUSY
中文这栏是 李某某
  没有写中文拼音的  过海关 都没事

万事顺

温柔只是表面而 发表于 2013-2-25 17:09
我小孩PRATO生在COMUNE申请出生纸，是意大利名后面中文名（这个随你哪个放前面），护照也是一样，居留没粘 ...

谢谢您的回答，小孩护照现在还没办理，打算这两天就去办理护照，如果护照上的意大利名，我填写WANG ENRICO的话，我怕到时候护照拿到手，和出生纸上的名字又对不上，因为出生纸的名字是WANG BINGBING ENRICO，再一个是贴居留的时候会不会有什么麻烦，怕到时候警察会说，明明出生纸的名字是WANG BINGBING ENRICO,为什么护照上只有WANG ENRICO

索尼爱你信不信

就直接写 WANG BINGBING ENRICO   万事大吉  我见过的很多护照都是这么写的

温柔只是表面而

万事顺 发表于 2013-2-25 17:42
谢谢您的回答，小孩护照现在还没办理，打算这两天就去办理护照，如果护照上的意大利名，我填写WANG ENRIC ...

护照上的名字领事馆是根据出生纸上的名字来打的，居留是要护照上的名字一致

yang88hu

其实最简单的就是，不取意大利名字，:lol，

ALEEE

在护照上；你拼音填；WANG BINGBING ENRICO. 中文写。王冰冰，就好/我两个孩子都是这样的。

阿不可

不可以改了  就这样了哦    （其实  大家给小孩取名字就用中文名字的拼音当意大利名字     在出生纸上写上  拼音就可以了     不难以后回国上户口  很麻烦的   ）其实最简单的就是，不取意大利名字

万事顺

ALEEE 发表于 2013-2-25 20:44
在护照上；你拼音填；WANG BINGBING ENRICO. 中文写。王冰冰，就好/我两个孩子都是这样的。 ...

中文姓【王】拼音姓【WANG】  
中文名【冰冰】拼音名【BINGBING ENRICO】
您说申请护照表格上这样填写是吗？您两个小孩也是这样的对吗？

ALEEE

是的。。。。。。。