华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1480|回复: 4

[居留问题] 请朋友翻译下

[复制链接]
发表于 2009-11-10 21:22:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
孩子身上长了水豆,想跟老师请假一星期,该怎么说呢,请朋友翻译下,谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 23:01:48 | 显示全部楼层
Bonjour,

Mon enfant a la varicelle , il sera indisponible pour l'école pendant une semaine, veuillez l'excuser de son absence.
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 23:25:14 | 显示全部楼层
要加上: merci !
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-10 23:36:46 | 显示全部楼层
最好是去医生那里开张证明最好...不然有什么事家长要付很大的责任.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-11-10 23:37:38 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部